TX001 · Fußnote 20 · Routeneintrag 13 von 26
Elfriede Scholz
Elfriede Scholz wurde für alltägliche Worte denunziert und ermordet – auch als unerreichbare Schwester Erich Maria Remarques.
Die Übertragung an diesem Ort
Diese Fußnote anhören
Derzeit auf Englisch · 2:36
Die deutsche Aufnahme folgt später. Bis dahin bleibt hier die englische Fassung.
Wenn die Aufnahme endet, führt die Route automatisch zu „Lietzows Feuchtwiesen und Nabokovs Rohre“ weiter und beginnt dort mit der Wiedergabe.
Worte, die die Route trägt
Deutsche Textfassung
Wenn ihr das hört, habt ihr die Suarezstraße überquert. Der Blumenladen befindet sich zu eurer Rechten.
Erinnert ihr euch an den Roman Im Westen nichts Neues? Von Erich Maria Remarque? Die Nazis waren keine großen Fans davon. Wir gehen jetzt in Richtung Suarezstraße 31. Hier lebte in den 1920er Jahren Remarques Schwester Elfriede Scholz.
Erich floh nach Amerika. Elfriede blieb. Sie war Schneiderin, eine Kleidermacherin mit eigenem Geschäft. Sie sagt offen, was sie über Hitler dachte. In jenen Jahren konnte das bereits ausreichen.
Elfriede war keine Politikerin. Sie gehörte keiner Widerstandszelle mit Decknamen und Funkgeräten an. Sie war eine berufstätige Frau und genau das macht ihre Geschichte so lehrreich. Im kriegsführenden Nazi-Deutschland, konnte gewöhnliche Rede als Sabotage gewertet werden. Im 1943 schnappte die Falle nicht wegen eines schattenhaften Gestapo-Agenten zu.
Lasst den Blumenladen rechts von euch und geht geradeaus weiter. Überquert die Seitenstraßen, sobald es sicher ist.
Sie schnappte wegen zweier Frauen zu, die nah genug waren, um sie im Alltag zu hören. Ihre Vermieterin und eine Kundin ihres Schneiderateliers. Die eine war im Laden gewesen, jenes intime Ritual der Anproben, Nadeln im Mund, Stoffe, die in Form gezogen werden. Die andere lebte nur eine Tür weiter. Jemand mit Schlüsseln, mit räumlicher Nähe und dem flüchtigen Wissen über das Kommen und Gehen im Alltag.
Beiden gegenüber ließ Elfriede das durchblicken, was so viele dachten, aber zu verschweigen gelernt hatten. Sie glaubte nicht an den Endsieg. Sie sah die Soldaten als Schlachtvieh, das an die Front geschickt wurde. Und das ist der grauenhafte Teil.
Es war keine Rede an einer Straßenecke. Es war ein Satz in einem Zimmer, gesagt zu Menschen, die lächelten, nickten und nach Hause gingen und ihre Worte dann in eine Akte verwandelten. Im Spätsommer 1943 schlug der Staat aufgrund dieser zwei Denunziationen zu. Im Fall von Elfriede war die Grausamkeit nicht nur politisch, sondern auch strategisch. Ihr Nachname, ihr Verbindung zu Remark machte sie nützlich.
Wenn man den Bruder nicht fassen konnte, dann eben die Schwester. Am 16. Dezember 1943 wurde Elfriede Scholz in Berlin-Plötzensee mit dem Fallbeil hingerichtet. Und falls ihr es noch nicht getan habt, könnt ihr jetzt die Witzlebenstraße überqueren.
Geht weiter. Ich melde mich gleich wieder.