TX001 · Fußnote 17 · Routeneintrag 12 von 26
Sidurs „Treblinka“
Wadim Sidurs „Treblinka“ stapelt vier Körper zu einem der frühesten Holocaust-Mahnmale West-Berlins.
Die Übertragung an diesem Ort
Diese Fußnote anhören
Derzeit auf Englisch · 0:51
Die deutsche Aufnahme folgt später. Bis dahin bleibt hier die englische Fassung.
Wenn die Aufnahme endet, führt die Route automatisch zu „Elfriede Scholz“ weiter und beginnt dort mit der Wiedergabe.
Worte, die die Route trägt
Deutsche Textfassung
Dies ist „Treblinka“, eine Skulptur des sowjetischen Künstlers Wadim Sidur, geschaffen 1966 und hier 1979 als eines der ersten Holocaust-Mahnmale West-Berlins aufgestellt. Vier menschliche Körper sind in einem kreuzförmigen Turm übereinandergestapelt; die unterste Figur, eine Frau, ist noch am Leben und stemmt sich gegen das Gewicht der Toten über ihr – ein komprimiertes Monument für all jene Menschen, die durch Entscheidungen in den Büros rund um diesen Platz nach Osten geschickt wurden.
Ihr seid nur ein paar hundert Meter gelaufen, aber ihr habt euch zwischen Gefängnissen bewegt: das eine in ein Boutique-Refugium verwandelt, das andere mitten im Schrei in Bronze erstarrt.