Charlottengrad and the Sunken Village of Lietzow is live in English and German. Listen here with the embedded players or podcast apps. For the full GPS-synced Agnes experience, click through to the interactive tour. Charlottengrad und das versunkene Dorf Lietzow ist jetzt auf Englisch und Deutsch online. Hier kannst du direkt hören oder in deine Podcast-App wechseln. Für das interaktive Erlebnis mit Agnes klickst du weiter zur Tour.
Berlin Footnote Transmission 1
Best for lightweight listening without loading the map. Ideal, wenn man einfach hören möchte, ohne die Karte zu laden.
My name is Agnes von Witzleben, self-declared cosmopolitan globalist, opportunistic archivist, and trespasser in other people's mythologies. Mein Name ist Agnes von Witzleben, selbsternannter kosmopolitischer Streuner, opportunistischer Archivar und Grenzverletzer in den Mythologien anderer Leute.
I collect the stories that never made it onto the official plaques: émigré ghosts in rent-controlled apartments, drowned villages beneath city parks, vanished cinemas, improvised micro-museums in side streets and shuttered shopfronts. Berlin Footnote is where we activate and deactivate portals, turning the city itself into a medium where coordinates become sentences, detours become editors, and each walk is an invitation to expose buried myths, contested histories, and small acts of resistance. Ich sammle Geschichten, die es nie auf offizielle Gedenktafeln geschafft haben: Emigrantengeister in mietregulierten Wohnungen, versunkene Dörfer unter Stadtparks, verschwundene Kinos, improvisierte Mikromuseen in Nebenstraßen und geschlossenen Ladenfronten. Berlin Footnote ist der Ort, an dem wir Portale aktivieren und deaktivieren, die Stadt selbst in ein Medium verwandeln, in dem Koordinaten zu Sätzen werden, Umwege zu Lektoren und jeder Spaziergang eine Einladung ist, verschüttete Mythen, umkämpfte Geschichtsbilder und kleine Akte des Widerstands freizulegen.
Our first walk, Charlottengrad and the Sunken Village of Lietzow, is now live as Transmission 1. The GPS-triggered walk version will expand through 2026 as the opening route in a series of Charlottenburg-based walks. Unser erster Walk, Charlottengrad und das versunkene Dorf Lietzow, ist jetzt als Transmission 1 online. Die GPS-getriggerte Walk-Version wird sich 2026 weiter entfalten – als Eröffnungsroute einer Reihe von Charlottenburg-basierten Spaziergängen.
Berlin Footnote is not a neutral city tour. It is a guided dérive with maps, ghosts, and paperwork: Berlin Footnote ist keine neutrale Stadtführung. Es ist eine geführte Dérive mit Karten, Geistern und Papierkram:
- an audio walk that triggers in specific streets and corners of Berlin ein Audio-Walk, der sich an bestimmten Straßen und Ecken Berlins aktiviert
- a podcast that moves between archive, anecdote, and a larger contextual framework to the walk. ein Podcast, der zwischen Archiv, Anekdote und einem größeren kontextuellen Rahmen zum Walk pendelt.
- a micro-museum in waiting, assembling works, documents, and ephemera linked to our locality, its legends, and its neighbors. ein Mikromuseum in Wartestellung, das Werke, Dokumente und Ephemera sammelt, die mit unserem Kiez, seinen Legenden und Nachbar:innen verbunden sind.
Some of what you will hear is meticulously researched. Ein Teil dessen, was du hören wirst, ist akribisch recherchiert.
Some of it is gossip in passing. Manches davon ist vorbeihuschender Klatsch.
Du entscheidest selbst, was Teil deiner persönlichen Stadtkarte wird.
Psychogeographic investigation. Psychogeografische Untersuchung.
Berlin Fußnote
Direct link:Direktlink: youtu.be/VDu4WaB_yJQ
English trailer
Direct link:Direktlink: youtu.be/21qdwBPrX7o
Follow Agnes on an interactive GPS chapter enabled tour on the dedicated page. Folge Agnes auf der eigenen Seite durch eine interaktive GPS- und kapitelgestützte Tour.
Berlin Footnote is conceived and assembled by
Agnes von Witzleben
(pseudonym of filmmaker and editor Daniel Scheimberg, Berlin)
Berlin Footnote wurde konzipiert und montiert von
Agnes von Witzleben
(Pseudonym des Filmemachers und Editors Daniel Scheimberg, Berlin)
For collaborations, support, or curious questions:
daniel (@) tiptoefilms.com
tiptoefilms.com
Für Kollaborationen, Unterstützung oder neugierige Fragen:
daniel (@) tiptoefilms.com
tiptoefilms.com
Follow ongoing signals and updates:
Instagram – @berlinfootnote
Facebook – Berlin Footnote
YouTube – English trailer
YouTube – German trailer
Patreon – Support Berlin Footnote
TikTok – @berlinfootnote
X – @berlinfootnote
Verfolge laufende Signale und Updates:
Instagram – @berlinfootnote
Facebook – Berlin Footnote
YouTube – Englischer Trailer
YouTube – Deutscher Trailer
Patreon – Support Berlin Footnote
TikTok – @berlinfootnote
X – @berlinfootnote